有個外國留學生感嘆道:「漢語真是博大精深。我發現漢語喜歡用數字表示程度,例如十分、十二分、萬分、十二萬分,這幾個詞都表示非常、尤其。這幾個數字相差很大,漢語裡它們卻成了同義詞,有了一個神奇的等式,十分=十二分=萬分=十二萬分。真是把我們這些老外搞糊塗了。」
http://blog.xuite.net/yesfunday/blog/129962531-%E5%BE%9E%E5%8D%81%E5%88%86%E5%88%B0%E5%8D%81%E4%BA%8C%E8%90%AC%E5%88%86
http://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=274746
沒有留言:
張貼留言